1. Історія створення
2. екранізації
3. сюжет
4. стиль
5. визнання

Мерилін Монро читає роман "Улісс"

Якщо ви коли-небудь дивилися добірки кшталт "100 книг, які повинен прочитати кожен" і відразу ж розуміли, що не подужаєте 1000 сторінок одного з найбільших романів XX століття "Улісс", то познайомитися з історією твори дійсно варто. Тим більше що сьогодні виповнюється 75 років від дня смерті ірландського письменника і поета XX століття Джеймса Августина Алоізіус Джойса.

Історія створення

Джеймс Джойс працював над своїм головним романом "Улісс" на протязі семи років. Спочатку текст публікувався частинами в американському журналі The Little Review з 1918 по 1920 рік, і тільки в 1922 році з'явилося повне твір, видане у Франції 2 лютого 1922 року. При цьому в США (до 1933 року) і Великобританії (до 1936 року) публікація роману була заборонена цензурою за "зайву натуралістичність" окремих сцен. На батьківщині письменника в Ірландії роман надрукували лише в 1939 році. Спочатку роман був спробою перекласти або адаптувати події античної "Одіссеї" Гомера до культури XX століття, переселивши її героїв в сучасний Дублін. Але поступово в ході створення монументального твору Джойс вплів в оповідну тканину відсилання до багатьох творів класичної літератури, зокрема до шекспірівського "Гамлета", а в одному з епізодів роману головний герой навіть побачить в дзеркалі обличчя самого Шекспіра замість свого відображення.

Джеймс Джойс

екранізації

Про історію створення роману було знято художній фільм "Нора" з Еваном Макгрегором і Сьюзан Лінч в головних ролях. Саму ж книгу намагалися екранізувати двічі, хоча з моменту її створення багато режисерів визнавали той факт, що твір в силу особливості оповідання практично неможливо екранізувати. Першим кінорежисером, якого зацікавила можливість постановки роману, холонув безстрашний експериментатор Сергій Ейзенштейн. Він спеціально зустрічався з Джойсом в Парижі для консультації, але йому так і не вдалося втілити в життя свою мрію. Тільки в 1967 році американський режисер Джозеф Стрик розкрив одну екранізацію "Улісса", над сценарієм якої Стрик працював з самим Джойсом і Фредом Хайнсом. Фільм був номінований на премію "Оскар" за кращий адаптований сценарій.

Афіша фільму "Улісс", 1967

сюжет

Сюжет роману побудований на подіях одного дня 16 червня 1904 року, з життя простого дублінського жителя Леопольда Блума, в честь якого, до речі кажучи, в Ірландії щороку 16 червня відзначається національне свято Блумсдей. Роман складається з 18 епізодів, послідовність яких визначається рухом часу доби з 8 години ранку до півночі. Кожен епізод спочатку був поєднана з певною піснею "Одіссеї" Гомера, за якими вони і отримали свої назви: Телемах, Нестор, Сирени, Циклоп, Каліпсо, Сцилла і Харибда і так далі, але згодом Джойс від цих назв відмовився. Цей день Лео Блум проводить у видавництві, на вулицях і в кафе Дубліна, на похоронах свого знайомого, на березі затоки, в пологовому будинку, в кублі, на кладовищі і, нарешті, у власному будинку. Спойлер: головною інтригою роману є зрада дружини Блума, про яку він знає, але не вживає ніяких заходів.

Кадр з фільму "Улісс", 1967. Барбара Шеффорд і Міло Про Ши в ролях Моллі і Леопольда Блум

Герої твору стають альтернативою персонажам Гомера: Лео Блум виконує роль Одіссея, його друг Стівен Дедал - Телемаха, Моллі Блум - Пенелопи. При цьому персонаж Стівена Дедала багато в чому автобіографічний.

Сам Джойс склав два варіанти інтерпретації роману. Спочатку він створював схеми для своїх друзів і був категорично проти широкої публікації. Але в 1931 році з його дозволу другий варіант був опублікований Стюартом Гилбертом в книзі "Улісс" Джеймса Джойса ". Відповідно до цієї схеми кожному епізоду відповідають не тільки глави і герої" Одіссеї ", а й певний орган тіла, колір, символ, мистецтво і техніка .

Фото: james-joyce.ru/Схема "Улісса" в рукописи Джойса

стиль

В силу того, що в розповідь вплетено безліч історичних, філософських, літературних і культурних аспектів, а стиль мови варіюється від реалістичного натуралістичного опису до метафізичного філософського роздуму або мрійливого споглядання, роман був визнаний першим твором постмодернізму в літературі. Джойс спритно змішує жанри і стилі, відтворюючи їх безпомилково і тим самим перетворюючи в відтворювані схеми, руйнуючи роман як явище. Приблизно те ж саме відбувається в мистецтві, коли художники, поставивши крапку в створенні творів мистецтва, починають працювати з "редімейдамі".

Джойс відмовляється від традиційного для жанру роману прийому опису, портретної характеристики, діалогу з його логічним розвитком. Головне його новаторство - метод "потоку свідомості" або несвідомого внутрішнього монологу, при якому думки хаотично змінюють один одного, розгортаються одноврменно паралельно один одному або викликають якісь неусвідомлені страхи і спогади. З огляду на популярність фрейдизму і його тягу до "несвідомого" в першій чверті XX століття, такий підхід до літературного тексту, був новаторським, але при цьому цілком очевидним. Іноді Джойс обриває фрази або свідомо відмовляється від розділових знаків пунктуації, щоб буквально на фізичному рівні перенести читача в несвідоме головних героїв.

Фото: james-joyce.ru/Джеймс Джойс і його дружина Нора

визнання

"Улісс" став вершиною модернізму і першим твором постмодернізму в літературі. Дослідники назвали цей роман "Чорним квадратом" літератури, тому як кількість трактувань і інтерпретацій твору перевищило всі мислимі межі і обчислюється, ймовірно, вже сотнями тисяч. Була навіть концепція створення сайту з текстом роману, в якому кожен бажаючий зможе писати свої коментарі до тексту і до коментарів і інтерпретацій інших користувачів, таким чином текст роману, що здається нескінченним, міг би стати нескінченним по-справжньому. Майже через століття після першого видання роман залишається визнаним лідером в рейтингах різних літературних видавництв і безперечним "номером один" у списках кращих книг не тільки XX століття, а й взагалі коли-небудь написаних.

Фото: wikia.org/Награда Джеймса Джойса була присуджена кільком пабах в Ірландії на Блумсдей у ​​2000 році, як "самим автентичним ірландським пабах"

Посилання по темі

сюжет: Персони