Відомий історик розповів «МК» про давнє символі, а також про те, якими бачать приматів японці

У рік Дерев'яною Коні ми успішно всиділи в сідлі. У рік Синьо-Зеленої Кози ухилилися від її рогів і копит. А ось в наступному, 2016 року потрібно бути напоготові. Червона Вогняна Мавпа - це вам не непарнокопитне. У примата руки, як ноги, а ноги - як руки, і все - загребущі. Знову ж таки, в будь-яку з кінцівок може потрапити граната ... Загалом, передбачуваних ситуацій в наступаючому році чекати не варто.

Може, слід, як японці, розслабитися і повчитися у символу року, Мавпи, жити з вигадкою і смаком?

Про те, що стоїть за древнім східним символом - «три мавпи», якими бачаться японцям примати, - розповів «МК» доктор історичних наук, професор Інституту східних культур і античності РДГУ, професор Школи актуальних гуманітарних досліджень при Російської академії народного господарства і державної служби при Президентові РФ (РАНХиГС) Олександр МЕЩЕРЯКОВ.

- Як з'явилися «Три магічні мавпи», одна з яких старанно закриває лапами очі, друга - вуха, а третя - рот?

- Зображення трьох мавп символізує буддистскую ідею: «Якщо я не бачу зла, не чую про зло і нічого не кажу про зло, то я від нього захищений». Люди вірили, що в цьому випадку вони зможуть подолати гріховні спокуси.

«Три мавпи» стали популярні ще в XVII столітті завдяки скульптурі над дверима знаменитого синтоїстського святилища Тосегу в японському місті Нікко. Спочатку це був чисто буддійський символ. Але потім до віруванням домішалася народна міфологія і етимологія. Вся справа - в грі слів в японській мові. Фраза «не бачу, не чую, не говорю» звучить як «ми-Дзарія, кика-Дзарія, верба-Дзарія». Суфікс «-сару», або «-дзару», означає свідоме заперечення дії і повністю співзвучний слову «мавпа».

- Буває, що поруч з трьома мудрими мавпами зображують і четверту, яка сидить, старанно прикриваючи руками живіт або область промежини.

- Це йде від Конфуція. Стародавній мислитель і філософ Китаю говорив, що шляхетний чоловік не повинен дивитися на те, що неправильно. Чи не слухати того, що неправильно. Чи не говорити того, що неправильно. І не робити того, що неправильно. Могли потім ці фрази спростити і застосувати до чотирьох мавпам. Але треба сказати, що в Японії четверта мавпа згадується досить рідко.

Фото: litkarta.ru

- У східному гороскопі - 12 тварин. Всі істоти і предмети на Землі складаються з п'яти основних елементів - земля, дерево, вогонь, метал і вода. Кожному році відповідає своя стихія і колір: вогонь - червоний, земля - жовтий, метал - сірий, вода - блакитний, дерево - зелений. Тварини в поєднанні з п'ятьма елементами утворюють шістдесятирічний коло. Що японці чекають від наступаючого року Червоної Вогненної Мавпи?

- Червоний колір в японській культурі має багато значень. Наприклад, кажуть, червоний, як сонце, значить - хороший. Рік Мавпи обіцяє хороший врожай. З іншого боку, червоний колір асоціюється у японців з вогнем, а вогонь відлякує хвороби. Разом з тим, вогонь загрожує людям пожежами.

Якщо ви прийдете зараз в будь-який з японських універмагів, то у відділі нижньої білизни побачите дуже багато предметів червоного кольору. Для нас це - досить дивно, як то кажуть, ріже око, а в Японії - норма. Для жителів Країни висхідного сонця це - оберіг від хвороб.

- Наскільки «три мавпи» популярні в Японії?

- Перед прийдешнім роком Мавпи вони, звичайно, представлені у всіх магазинах. «Три мавпи» тепер більшою мірою сувенір, данина моді, а не символ певних вірувань.

- Новорічні символи стоять у японців на полицях, комодах, в нішах?

- У японців дуже популярна лялька-неваляшка Дарума, яку зазвичай роблять з дерева, пап'є-маше або паперу. Даруму купують в храмах під Новий рік з порожніми очницями. За певну плату ляльці прорисовують спочатку один зіницю. Власник при цьому загадує бажання. Весь рік одноока Дарума варто у нього вдома. Якщо бажання виповнюється - у ляльки з'являється друге око. В іншому випадку неваляшку після Нового року несуть в храм, викидають в спеціальний контейнер, де її з іншими повернутими ляльками спалюють. А у господаря стоїть нова Дарума з новою мрією-бажанням.

- Як японці ставляться до мавп?

- У японців мавпа нерідко стає героїнею казок. Вона там буває досить розумною, але найчастіше - хитрою і обманщицею. У японців примати асоціюються з активністю. Чимало про мавп складено прислів'їв і приказок. Наприклад, «Навіть мавпи падають з дерева», у нас є аналог приказки - «Гординя до добра не доведе». Ще японці кажуть: «У хорошому сукню і мавпа красива», «Жити як собака з мавпою», «Мавпа і з короною на голові мавпа».

- У рік Мавпи не з'являться в будинках японців більше карликових ігрунки, макак або резусів?

- В Японії дуже строгі правила для домашніх тварин. Якщо ви живете в знімній квартирі, щоб завести кішку або собаку, потрібно отримати дозвіл господаря, не кажучи вже про екзотичних тварин. Треба врахувати, що і квартплата в цьому випадку буде вище. Японці з задоволенням милуються на мавп в природних парках, таких, наприклад, як Джігокудані. Розташовані там гарячі джерела як магніт притягують натовпу диких снігових мавп.